Некоторые советы и полезные ресурсы для изучения чешского языка. Часть 1

Когда-то, не так давно, люди, принявшиеся изучать иностранный язык, с жадностью хватались за любую найденную возможность и помощь в изучении языка, слушали все, что попадалось под руки, читали все, что могли найти, независимо от содержания и уровня заинтересованности темой. Сегодня ситуация изменилась кардинально, благодаря интернету, глобальным изменениям в передаче информации вообще и в подходе к образованию в частности, материалов для изучения языка стало столько, что приходится себя буквально заставлять отказываться от все новых и новых пособий, сайтов и видео. Если еще в середине 2000-х, когда я начинал своё более близкое знакомство с чешским языком, нужно было аккумулировать как можно большее количество материалов для занятий, то сегодня задача перед начинающим стоит совершенно иная – определиться с пособиями и не отвлекаться на остальные, не распылять свое внимание. Это частая ошибка, которая характерна для подавляющего большинства начинающих самостоятельно изучать новый язык. Мы буквально тонем в океане информации и реально снижаем эффективность своих занятий.
Ниже, моя версия (одна из возможных) набора учебных материалов, которые помогут НАЧАТЬ изучать чешский язык самостоятельно. Традиционно начнем с трех из четырех основных навыков: грамматики, чтения и аудирования. Приступая к изучению языка самостоятельно, с говорением приходится несколько сложнее, но современный мир и тут не даст вам пропасть.
І. Грамматика.
Грамматика – не самое главное на старте, но и без нее сложно сдвинуться с места. На ней не стоит зацикливаться, но и пренебрегать ей не стоит. Если позволите сравнение, то грамматика – это каркас, скелет языка, без нее вся ваша работа будет не надежной и хрупкой.
В сети сегодня бесконечное множество различных сайтов, блогов, видеоблогов и т.д. типа «Первые шаги в чешском» и т.д. Вы можете посмотреть с десяток (да это займет какое-то время), но в итоге нужно остановиться на одном (максимум двух), который вам покажется наиболее удобным для вас. Здесь нет универсального рецепта: подача материала, визуализация, тембр голоса диктора и т.д. – все имеет значение.
1. Мне кажется, что из встречавшихся мне сайтов, начать можно с mluvtecesky.net . Здесь все весьма лаконично и понятно. Вы можете выбрать во вкладке Courses один из вариантов: полезные фразы (с них логично начать) или Курс А1 или А2, где найдете мини-уроки с небольшим тестом в конце. Ресурс не перегружен лишней информацией, что имеет свои плюсы в самом начале, когда нам нужно скорее введение в язык.
Несмотря на то, что на сайте есть регистрация, он не попросит за это больших денег, собственно никаких вообще не попросит, поэтому регистрируйтесь смело.
На вырост есть миникурсы медицинского чешского (знаю, что медики очень любят чешский, по крайней мере, минимум 50% моих студентов – это медики). Здесь же вы найдете и грамматический справочник, который будет очень кстати, когда вы окунетесь во все эти Аккузативы и časování. Из существенных минусов, что нет русскоязычной версии сайта, но может это и к лучшему – погружаться, так погружаться.
2. Учебник. Старые добрые учебники – на любителя, но я бы советовал не пренебрегать ими. Причем начать самостоятельное изучение лучше с классических учебников Л.І. Даниленко «Чеська мова» или А.Г.Широковой «Чешский язык». Они старые (по крайней мере, по структуре) и достаточно академичные, зато для самостоятельного изучения с нуля там достаточно объяснений на украинском и русском соответственно. В своем курсе чешского языка я, конечно, пользуюсь чешскими учебниками (Hola Lida, Bořilová Pavla. Čeština Expres, Lida Hola, Pavla Borilova — Czech Step by Step, Jana Bischofová — Čeština pro středně a více pokročilé, Čeština pro život / Czech for Life / Tschechisch fürs Leben  и др.), но эти учебники, как и их аналоги в других языках требуют преподавателя, объяснений и дополнительных материалов. А вот классические, традиционные отечественные учебники позволяют самостоятельно работать с самого начала.
3. Ну и в завершении этой части, рекомендую прочесть мою статью Как действительно эффективно работать с грамматикой. Она писалась для изучающих польский, но в равной степени актуальна и для любителей чешского языка.
Продолжение следует… В следующей части мы обсудим чем и как пользоваться, чтобы максимально быстро развить словарный запас и улучшить понимание письменного текста и аудирования.
Реклама

About taras12

Я - человек, которому интересны иностранные языки, изучение иностранных языков и их активное применение (а также путешествия, литература, философия, спорт, кино, но прямо к данному блогу эти хобби отношения не имеют). Сегодня, я - потенциальный франкофон с амбициями полиглота. Почему потенциальный? Потому что только начинаю учить французский. Это 6 для меня язык и 4 иностранный. Даст Бог - не последний, ведь через год мне всего лишь 30. Приглашаю к дискуссии о языках и способах их изучения самостоятельно и не только. Смотреть все записи автора taras12

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: