Церковь св. Якуба в Йиглаве (Kostel sv. Jakuba Většího)

Kostel sv. Jakuba Většího1Главный храм города, основанный, вероятно, в 1243 году, — огромная, готическая трехнефная церковь с двумя четырехгранными башнями над фасадом. Костел после пожара в 1257 был снова освящен и получил статус фарного, т.е. стал главным храмом всей местной епархии, однако строительство продолжалось, в облике собора появлялись все новые элементы. В начале 14 века появилась северная башня, которая сегодня служит великолепной смотровой площадкой, с ее высоты (63 метра) открывается прекрасный вид на всю Йиглаву. В 15 веке храм получил южную башню-колокольню. Интересно, что первоначально южная башня была выше, чем сейчас на 9 метров, но из-за нестабильности грунта и угрозы падения (башня начала отклонятся от своей оси) в начале 16 века была частично разобрана и несколько уменьшена. В 1702 году к северной стене церкви была пристроена барочная часовня в форме восьмигранника, посвященная Пресвятой Деве Марии и обновлен западный фасад. В 1898-1906 году церковь был обновлена и получила свой неоготический облик, а снаружи прежняя штукатурка была заменена на каменную кладку.

Читать далее


Как правильно что-то любить по-чешски

Mladá Boleslav2Есть ли у вас хобби? Уверен, что есть. Хобби есть у каждого. Я вот, например, люблю учить иностранные языки, футбол, литературу, путешествия и… много чего еще. Именно интересы и увлечения чаще всего помогают нам находить новых друзей и завязывать новые контакты. Памятуя о том, что контакты среди чехов нам очень нужны, ведь без полноценной практики выучить язык невозможно, а что может быть лучше практики с носителем языка. Итак, давайте разберемся с тем, как все-таки правильно говорить о том, что мы любим.
1.Люблю чешское пиво
Если мы хотим поведать собеседнику о том, что любим что-то, то самый простой способ – это употребить конструкцию Mít rád + Akkuzativ.

Читать далее


Ратуша – барочная жемчужина Ческих Будеёвиц

Obraz023Если не самым главным центром жизни любого средневекового города, то уж точно одним из таких, бесспорно, была городская ратуша. Она была своего рода зеркалом, показателем богатства и успешности города и его жителей. Именно поэтому сегодня ратуша – одна из главных достопримечательностей практически любого европейского города. Не исключение здесь и Будеёвице.
Предшественники нынешней ратуши в Будеёвицах
Изначально ратуша в Будеёвицах размещалась на углу епископской (Biskupské) и ратушской (Radniční) улиц, однако о той ратуше практически ничего не известно, ни как она выглядела, ни когда была построена, т.к. от нее давно уже след простыл.

Читать далее


О Чехии на чешском: страну узнать и язык попрактиковать (собрание интересных интернет-ресурсов о Чехии на чешском)

10433070_10205555439314813_3133646448888254870_nУчить иностранный язык нужно таким образом, чтобы было интересно. Ни под каким предлогом, нельзя мучить себя языком, ибо в этом случае наши шансы на успех многократно понижаются. В общем об этом я говорил уже неоднократно.
Для меня чешский язык – это ключик к чешской истории и культуре. Хотя думаю, что узнать ближе страну и народ, язык которого мы с вами учим – это часть обязательной программы для каждого. Убежден, что более близкое знакомство со страной и культурой народа, дает более глубокое понимания языка и делает его ярче и интереснее.
Сегодня решил поделиться с вами несколькими ресурсами, которые читаю время от времени. Они точно помогут познакомиться ближе с народом, для которого чешский язык является родным.
  1. České tradice – ресурс, на котором вы найдете историю и описание многих чешских традиций, которые очень удобно отсортированы по временам года. Здесь можно познакомиться с праздниками и традициями их празднования в Чехии. Кроме того, на сайте достаточно много рецептов традиционных чешских блюд к тому или иному празднику или событию.
  2. Ahoj Česká Republika – большой портал о Чехии, о жизни в стране и жизни чехов. Самая разная и разносторонняя информация, начиная от системы медицины, до климата и особенностей чешского языка.

Читать далее


Мультипликационное введение в чешскую историю

Liberec1У каждого – свои причины учить язык. Собственно говоря, мотивация – это один из краеугольных камней в успешном изучении иностранного языка. Если нет четкой мотивации, то это должно компенсироваться страстным увлечением самим процессом изучения языка. Это мое глубочайшее убеждение.

Читать далее


«Восточная» мудрость: «Ходи на тренировки!»

brnoОдно из преимуществ моей деятельности заключается в том, что я общаюсь с огромным количеством самых разных людей из разных уголков земного шара (интересное, кстати, абсурдное выражение из повседневной речи: шар с уголками J). Мне приятно, что я могу быть полезен своим ученикам, но и от них тоже очень многому учусь.
У меня есть очень хороший товарищ, которому я помогаю с изучением чешского языка. Он – из хорошей спортивной семьи. Семьи, где, насколько я понимаю, никогда не гонялись за олимпийскими медалями и мировыми рекордами, но физкультура и здоровый образ жизни были всегда в почете. Так вот занимался мой знакомый легкой атлетикой, бегал длинные дистанции. Язык, как мы с вами понимаем, — это тоже бег на длинную дистанцию, это точно не спринт. Так вот на одном из наших очередных занятий, мой друг сказал, что самый мудрый совет, который он когда-либо слышал от отца – «Ходи на тренировки»!

Читать далее


Akkuzativ – самый простой из чешских падежей (женский род)

загруженное (1)Пришло время продолжить знакомство с Akkuzativ’ом в чешском языке. Предварительно мы с вами познакомились с Винительным падежом для мужского и среднего рода (там же можно освежить что такое Akkuzativ и с чем его едят), сегодня же попробуем разобраться с женским.

Читать далее


История Праги на чешском (видео)

Друзья, решил на страницах блога делится и интересными видео, найденными на просторах интернета.
Сегодня запись программы об истории возникновения сегодняшней Праги, точнее Праги в том виде, в котором мы ее знаем сегодня. Окончательное объединение четырех пражских городов (Старый город, Новый город, Градчаны и Мала Страна) состоялось только в XIX веке.

Читать далее


Akkuzativ – самый простой из чешских падежей. (Мужской и средний род)

1956752_284800198388241_6164043948312964228_oПедагогическая наука, да и просто здравый смысл, советуют нам осваивать что-либо, и чешские падежи здесь не исключение, от простого к сложному. Именно по этой причине, мы с вами начнем более подробное и близкое знакомство с падежами в чешском языке сразу с четвертого падежа или Аккузатива, который нам с вами более известен и понятен под именем Винительного падежа (Akkuzativ), отвечающего на вопрос кого? что? (чеш. koho? čo?).
Зачем? (Употребление)
Прежде всего выясним, зачем нам нужен этот самый Akkuzativ. Дело в том, что целый ряд часто употребляемых глаголов чешского языка, которые мы десятки раз употребляем в течении дня требуют после себя именно его, Akkuzativа: от вездесущего и простого глагола mít (koho? čo?)

Читать далее


Падежи в чешском языке: вводные замечания

Если ваш интерес к чешскому языку не был обусловлен лишь историями о «прикольных» чешских словах и выражениях, коими пестрит русскоязычный интернет, то, вероятнее всего, ваше знакомство с языком бравого солдата Швейка достаточно серьезно, чтобы после освоения правил чтения и базовых фраз и выражений, окунуться с головой в чешскую грамматику.
997081_925291557484535_2780649589877539447_nА с чешской грамматикой часто бывает, как с морем. На вид мягкое и нежное, манящее своей бирюзой, но первый вход в воду после раскаленного солнцем пляжа порождает желание выскочить обратно на песок. Вот и чешская грамматика, вроде бы и манит, но в то же время при виде всех этих падежей и падежных окончаний у многих энтузиазма поубавляется. Да, это вам не английский или немецкий. Ну да ничего, попробуем разобраться. Тем более, что, благодаря некоторым особенностям истории чешского языка, падежи в нем куда более стройны и логичны, чем, например, в том же польском.
Начнем в того, что падежей в чешском языке 7, т.е. на один больше, чем в русском. Осваивать их можно разными способами и чтобы не повторяться, я отошлю вас к тому, что писал несколько лет назад на страницах родственного проекта «Польский язык от А до Ż», за эти годы ничего в моем видении вопроса не поменялось, а все сказанное для польского языка, в равной же степени справедливо и для чешского.
Перед непосредственным знакомством с чешскими падежами добавлю лишь, что в чешском языке сложилось две традиции именования падежей, толи цифрами (первый, второй и т.д.), толи латинскими названиями (Nominativ, Genitiv…) мне лично больше по душе второй способ.
Итак:
První pád (1. pád)
Nominativ
kdo? co?
Druhý pád (2. pád)
Genitiv
koho? čeho?
Třetí pád (3. pád)
Dativ
komu? čemu?
Čtvrtý pád (4. pád)
Akkuzativ
koho? co?
Pátý pád (5. pád)
Vokativ
—     
Šestý pád (6. pád)
Lokál
(o) kom? (o) čem?
Sedmý pád (7. pád)
Instrumental
kým? čím?
Обратите внимание, что в чешских таблицах с падежами Предложный падеж (Lokál) предшествует Творительному (Instrumental), что несколько необычно для нас и поначалу может приводить к определенной путанице, но если вы серьезно решились взяться за грамматику чешского языка, то какая же это проблема, правда?